国際化の進展に伴い、英文契約書に関わる知識が必須となってきています。本セミナーでは、３０年に亘り国際企業法務に携わってきた講師が、英文契約書の基礎知識と全体構造、国際契約交渉の第一線で役立つ実務知識の重要ポイントを、一日で身に付けられるよう分かり易く解説致します。
第１部 基礎知識の総ざらい
１．英文契約書の構造
＜英文契約は４つの部分に分けてみると分かりやすい＞
（１）冒頭部分（契約の効力発生日、前文、約因文言）
（２）実質条項部分（契約当事者の具体的権利・義務に
関する条文）
（３）一般条項部分（契約の運営・解釈・紛争処理に関する条文）
（４）末尾文言部分（多くの実務問題を含む）
２．法律英語の特徴
＜助動詞、専門用語、長い複雑な条文構造＞
（１）法律英語の文法―特に助動詞shallの使い方
（２）専門用語（専門用語、法律用語と一般用語の大きな違い、
ラテン語）
（３）長い複雑な構文（修飾語、句、節の掛かり方のルール）
３．英文契約の第一関門と云われる一般条項
（General Provisions）
（１）一般条項にはどのような役割があるのか
（２）汎用性の非常に高い一般条項（20種類）を覚えてしまおう
第２部 国際契約交渉の進め方
[ Ｉ ] 交渉に入る前に
１．英文国際契約と日本語の国内契約の違い
（１）何故英文契約はやたらに長いのか
（２）契約書での相手方の縛り方（契約の相手方に対する
信頼感の問題）
[ ＩＩ ] 契約交渉の手続き例
１．レター交換による交渉の留意点
２．初期の実質的交渉
（１）秘密保持契約の締結・調印
（２）合意形成と議事録minuteの作成
３．「レター・オブ・インテント」の締結
（１）「レター・オブ・インテント」の機能と法的効力
４．最終的な契約交渉
（１）最終契約案の作成権はどちら側にあるか
（２）交渉決裂の場合も考えながら交渉する
（３）契約に落ちがないかの検証と準拠法・使用言語・紛争
解決手段等の規定の挿入
（４）締結（調印権限について）
５．契約締結後の手続
（１）契約書の引渡し
（２）隔地者間の契約書の調印と効力発生時点の問題
第３部 英文契約のものの考え方
１．英文契約上のものの考え方（総論）
（１）人間性悪説と人間性善説
（２）法律の違いから来る英文契約と日本語契約の違い
（３）英文契約における契約成立の要件・「約因」
（４）AgreementとContractの違い（「約因」の効果）
２．英文契約の基本的な理論（各論）
＜英米契約の重要な法原則（Parol Evidence Rule, Estoppel,Statute of Fraud, Doctrine of
Impossibility)＞
３．英文国際契約の種類とその特徴（典型例）
（１）レター・オブ・インテント（Letter of Intent）（L.O.I.）
（２）秘密保持契約（Non-Disclosure Agreement）(N.D.A.)
（３）物品売買契約（Sale of Goods Agreement）
（４）販売店契約（Distributorship Agreement）
（５）技術ライセンス契約（Technology License Agreement）
（６）合弁事業契約（Joint Venture Agreement）(J.V.A.)
提供書籍：「ひと目でわかる英文契約書」かんき出版
2011年09月 ￥2,592（税込） |
【講師略歴】
東京大学法学部卒業と同時に、味の素（株）入社。米国、ドイツ、フランスの同社海外事業部駐在員延べ9年間勤務の後、本社法務部門の担当者・責任者（役員待遇）として約20年間、合弁事業、Ｍ＆Ａ、輸出入等の各方面の国際契約、及び訴訟業務に携わる。退職後、数年間バベル・ユニバーシティ講師として、英文契約書の読み方・書き方の講義を担当、また、日本貿易振興機構（ジェトロ）、商工会議所等で、英文契約のセミナー講師を勤める。
主な著書に、「ひと目でわかる英文契約書」（2011年かんき出版刊）等がある。
※録音･ビデオ撮影はご遠慮下さい。
※昼食は11:30〜12:30の間に各自でお取り願います。
|