開催セミナー詳細 - 金融財務研究会・経営調査研究会

開催日時	2026年2月27日 (金) 13:30〜16:30
講師	大槻由昭氏アンダーソン・毛利・友常法律事務所外国法共同事業　スペシャル・カウンセル　弁護士
受講費	35,000円（お二人目から31,000円）（消費税、参考資料を含む）
開催地	グリンヒルビルセミナールーム（東京都中央区日本橋茅場町1-10-8）

このセミナーに申し込む印刷用PDFはこちら

概要	■このセミナーは「会場」「LIVE配信（Zoom）」「後日配信」のいずれかでご受講いただけます。 ■当セミナーは、会場受講、またはZoomでLIVE視聴される方も、録画をご視聴いただけます。　期間は1週間です。　本講座の前半（基礎知識習得編）は、主に英文契約の「読み方」に関する基礎的な知識を解説します。英文契約を使用するクロスボーダーの取引にかかる実務経験が豊富な講師が、主に、和文契約との文章構造の違いや、英文契約において特徴的な言い回しなどを、解説いたします。　本講座の後半（ケーススタディ編）は、実際の英文契約の「使い方」の習得を目指します。英文契約書実務の基礎的知識を前提として、実際に英文で書かれた契約をサンプルとして使いながら、本講師が考案した架空の事例（設例）を、契約の条文に当てはめて分析を行うという、いわゆる「ケースタディ」を取り扱うものです。１．英文契約の「読み方」〜基礎知識習得編〜　①英文契約の条文構造（和文との文章構造の違いを中心に）　　★契約を英文で記載する場合には、主語や述語の位置関係など、和文とは異なる文章構造となる　　　ため、英文契約を解読するうえで必須となる基本的な事項を解説いたします。　　（１）主語と述語の対応関係。特に、英文特有の助動詞（shall、will、mayなど）の存在。　　（２）定義語の表示の仕方について（和文の違いを中心に）。　　（３）本文と、その但し書きの表記方法（「provided(however)that〜」や「unless〜」など）　　（４）「if」節の使い方とその意義　　（５）否定文（「No〜」や「Nothing〜」）など
セミナー詳細	②英文契約において特徴的な用語や言い回しについて　　★英文契約においては、日常に使用される英語では馴染みの薄い、いわゆる法律英語（特異な言い　　　回しや特殊な表現）が使用されることが多いため、その代表的なものについて解説いたします。　　　具体的には、以下のような事項です。　　（１）助動詞（shall、will、mayなど）の使い分け　　（２）条文相互の関係性や優劣を示すもの：「Subject to〜」や「Notwithstanding〜」など　　（３）契約当事者ではない者に間接的に義務を負わせる言い回し：「shall ensure that〜」など　　（４）解釈規定（注意的規定）の特徴：「For the avoidance of doubt〜」や「For clarity〜」など　　（５）努力義務の表現と種類：「shall use(best/reasonable) endeavours to〜」など　　（６）誠実協議義務とその功罪：「shall discuss in good faith〜」など… ２．英文契約の「使い方」〜ケーススタディ編〜　　★講義の前半で習得していただく英文契約の基礎知識を前提として、後半では、さらにその実践編　　　として、実際に英文で書かれた株式譲渡契約（Share Purchase Agreement）を題材に、本講師　　　のオリジナル作成による架空の事例（以下参照）について、その解釈や適用関係などを分析・　　　解説します。　　（１）株式譲渡の実行（クロージング）の前提条件の成否が問題となる事例　　（２）クロージング前又は後に売主の表明保証違反が発覚した事例【ご参考】　ケーススタディ編の設問イメージ「とある日系企業A社（買主）は、X国のB社（売主）との間で、X国内で製薬事業を行うC社の株式を取得する旨の株式譲渡契約（SPA）を締結したところ、株式譲渡の実行すなわちクロージングが生じた後において、以下の事実が明らかとなった。すなわち、●●（※中略）。この事例において、買主であるA社は、SPAに基づいて、B社に対して損害賠償請求/SPAの解除をすることができるか。ただし、参照する契約の条文は、後掲のものとする。（※条文別途）」 ※株式譲渡契約（SPA）は、あくまで、英文契約の解釈の題材（サンプル）として使用するものであり、当該契約書の成り立ち（構造）や契約条件そのものの解説を行う講義ではありません。　　本セミナーにつきましては、講師と同業者、法律事務所所属の方のお申し込みはご遠慮願います。【講師紹介　大槻由昭（おおつきよしあき）氏】 2004年東京大学法学部卒業、同年弁護士登録（第一東京弁護士会）、同年西村あさひ法律事務所入所。2011年米国のUniversity of Southern California Gould School of Law (LL.M.)。2012年ニューヨーク州弁護士登録。2011年ロンドンのNorton Rose Fulbright法律事務所勤務。2012年香港のWoo Kwan Lee & Lo法律事務所勤務。2012年-2014年新日鐵住金（現日本製鉄）株式会社勤務。2022年4月より現職。・直近のセミナー開催実績：英文契約を題材としたセミナーとして、『英文契約の正体をつかむ〜条文構造から用語まで（基礎編）』、『英文契約の正体をつかむ〜条文構造から用語まで（詳解編）』、『実践で使える「英文契約書」の基礎から実務までー和文との違いや特徴的な用語や言い回しも解説ー』、令和6年度モザンビークLNG研修：『Major and Common Terms and Conditions of LNG SPA』ほか多数。 ※録音･録画・ビデオ撮影はご遠慮ください。主催　金融財務研究会
備考	■このセミナーは、①会場受講　 ②LIVE配信（Zoom） ③後日配信　からお選び下さい。 ①会場受講：受講証をご持参の上ご来場下さい。資料はPDFでご送付し、製本資料も当日お渡しします。 ②LIVE配信（Zoom）：「Zoomミーティング」のLIVE配信でのご受講です。開催約1週間前に受講URL等をメールでご案内します。資料はPDFでお送りします。 ※①②については、開催後3営業日以内に、録画視聴用のメールをお送りします。視聴期間は１週間、ご視聴日の指定はできません。資料到着後のキャンセルはお受けできません。 ③後日配信：録画でのご受講です。ご入金確認後、開催後3営業日以内に、録画視聴用のメールをお送りします。資料は視聴画面からダウンロードできます。視聴期間は2週間、ご希望の日程でご視聴できます。日程指定ご希望の場合は、「質問等」にご記入下さい。 ■詳しくは、セミナーお申込みからご受講の流れをご覧下さい。 ■複数名でのご視聴、録音録画等はご遠慮下さい。

概要

■このセミナーは「会場」「LIVE配信（Zoom）」「後日配信」のいずれかでご受講いただけます。
■当セミナーは、会場受講、またはZoomでLIVE視聴される方も、録画をご視聴いただけます。
　期間は1週間です。

　本講座の前半（基礎知識習得編）は、主に英文契約の「読み方」に関する基礎的な知識を解説します。英文契約を使用するクロスボーダーの取引にかかる実務経験が豊富な講師が、主に、和文契約との文章構造の違いや、英文契約において特徴的な言い回しなどを、解説いたします。
　本講座の後半（ケーススタディ編）は、実際の英文契約の「使い方」の習得を目指します。英文契約書実務の基礎的知識を前提として、実際に英文で書かれた契約をサンプルとして使いながら、本講師が考案した架空の事例（設例）を、契約の条文に当てはめて分析を行うという、いわゆる「ケースタディ」を取り扱うものです。

１．英文契約の「読み方」〜基礎知識習得編〜
　①英文契約の条文構造（和文との文章構造の違いを中心に）
　　★契約を英文で記載する場合には、主語や述語の位置関係など、和文とは異なる文章構造となる
　　　ため、英文契約を解読するうえで必須となる基本的な事項を解説いたします。
　　（１）主語と述語の対応関係。特に、英文特有の助動詞（shall、will、mayなど）の存在。
　　（２）定義語の表示の仕方について（和文の違いを中心に）。
　　（３）本文と、その但し書きの表記方法（「provided(however)that〜」や「unless〜」など）
　　（４）「if」節の使い方とその意義
　　（５）否定文（「No〜」や「Nothing〜」）など

セミナー詳細

　②英文契約において特徴的な用語や言い回しについて
　　★英文契約においては、日常に使用される英語では馴染みの薄い、いわゆる法律英語（特異な言い
　　　回しや特殊な表現）が使用されることが多いため、その代表的なものについて解説いたします。
　　　具体的には、以下のような事項です。
　　（１）助動詞（shall、will、mayなど）の使い分け
　　（２）条文相互の関係性や優劣を示すもの：「Subject to〜」や「Notwithstanding〜」など
　　（３）契約当事者ではない者に間接的に義務を負わせる言い回し：「shall ensure that〜」など
　　（４）解釈規定（注意的規定）の特徴：「For the avoidance of doubt〜」や「For clarity〜」など
　　（５）努力義務の表現と種類：「shall use(best/reasonable) endeavours to〜」など
　　（６）誠実協議義務とその功罪：「shall discuss in good faith〜」など…

２．英文契約の「使い方」〜ケーススタディ編〜
　　★講義の前半で習得していただく英文契約の基礎知識を前提として、後半では、さらにその実践編
　　　として、実際に英文で書かれた株式譲渡契約（Share Purchase Agreement）を題材に、本講師
　　　のオリジナル作成による架空の事例（以下参照）について、その解釈や適用関係などを分析・
　　　解説します。
　　（１）株式譲渡の実行（クロージング）の前提条件の成否が問題となる事例
　　（２）クロージング前又は後に売主の表明保証違反が発覚した事例

【ご参考】　ケーススタディ編の設問イメージ
「とある日系企業A社（買主）は、X国のB社（売主）との間で、X国内で製薬事業を行うC社の株式を取得する旨の株式譲渡契約（SPA）を締結したところ、株式譲渡の実行すなわちクロージングが生じた後において、以下の事実が明らかとなった。すなわち、●●（※中略）。この事例において、買主であるA社は、SPAに基づいて、B社に対して損害賠償請求/SPAの解除をすることができるか。ただし、参照する契約の条文は、後掲のものとする。（※条文別途）」
※株式譲渡契約（SPA）は、あくまで、英文契約の解釈の題材（サンプル）として使用するものであり、当該契約書の成り立ち（構造）や契約条件そのものの解説を行う講義ではありません。

　　本セミナーにつきましては、講師と同業者、法律事務所所属の方のお申し込みはご遠慮願います。

【講師紹介　大槻由昭（おおつきよしあき）氏】
2004年東京大学法学部卒業、同年弁護士登録（第一東京弁護士会）、同年西村あさひ法律事務所入所。2011年米国のUniversity of Southern California Gould School of Law (LL.M.)。2012年ニューヨーク州弁護士登録。2011年ロンドンのNorton Rose Fulbright法律事務所勤務。2012年香港のWoo Kwan Lee & Lo法律事務所勤務。2012年-2014年新日鐵住金（現日本製鉄）株式会社勤務。2022年4月より現職。
・直近のセミナー開催実績：英文契約を題材としたセミナーとして、『英文契約の正体をつかむ〜条文構造から用語まで（基礎編）』、『英文契約の正体をつかむ〜条文構造から用語まで（詳解編）』、『実践で使える「英文契約書」の基礎から実務までー和文との違いや特徴的な用語や言い回しも解説ー』、令和6年度モザンビークLNG研修：『Major and Common Terms and Conditions of LNG SPA』ほか多数。

※録音･録画・ビデオ撮影はご遠慮ください。

主催　金融財務研究会

備考

■このセミナーは、①会場受講　 ②LIVE配信（Zoom） ③後日配信　からお選び下さい。
①会場受講：受講証をご持参の上ご来場下さい。資料はPDFでご送付し、製本資料も当日お渡しします。
②LIVE配信（Zoom）：「Zoomミーティング」のLIVE配信でのご受講です。開催約1週間前に受講URL等をメールでご案内します。資料はPDFでお送りします。
※①②については、開催後3営業日以内に、録画視聴用のメールをお送りします。視聴期間は１週間、ご視聴日の指定はできません。資料到着後のキャンセルはお受けできません。
③後日配信：録画でのご受講です。ご入金確認後、開催後3営業日以内に、録画視聴用のメールをお送りします。資料は視聴画面からダウンロードできます。視聴期間は2週間、ご希望の日程でご視聴できます。日程指定ご希望の場合は、「質問等」にご記入下さい。
■詳しくは、セミナーお申込みからご受講の流れをご覧下さい。
■複数名でのご視聴、録音録画等はご遠慮下さい。

お申込みはこちら

必要事項をご入力の上、「確認ページへ進む」ボタンを押してください。

英文契約の「読み方」と「使い方」